中央ヨーロッパや東ヨーロッパに主に居住するスラブ民族の人々。

そのスラブ民族の間で広まった素敵な民話を

ロシア人のサムエル・マルシャークが絵本にしています。

１２の月たち スラブ民話 / サムエル・マルシャーク再話 / ダイアン・スタンレー絵 / 松川真弓訳 / 評論社発行

サムエル・マルシャークは

スラブの言語表現がもつニュアンスを崩さないよう

とても気を付けて再話したそうです。

私はロシア語は全くわからないので原書は読めませんが

日本語版はとてもわくわくするような物語になっています❅

昔、ボヘミアという国である冬に起こった出来事。

女の子がいじわるな継母に

マツユキソウを摘んでこいと言い渡されますが

１月に春の花など咲いているはずがありません。

途方にくれ森にさまよいこんだ女の子。

すると森にはなにやら１２人の不思議な人々が。

その人々は、それぞれ１２の月だというのです。

さあ、いじめられている女の子を助けるため

１２の月が知恵を絞ります。

お話しも面白いですが

水彩で描かれた細かい絵も見ごたえがあります。

おじいさんの姿や少年の姿など

１２の月の描き分けにも注目して読んでみてください❅

スタッフMでした