先日お客さまがわいわい絵本をみてまわってくれる中、

「あ！バーバパパ懐かしい！１作目はバーバパパひとりしかでてこないんだよね。独身時代のおはなし・・・」

と聞こえてきて、

「あれ？バーバパパってなんではじめからパパなんだ？」という疑問が

私の中で生まれました！

そう、バーバパパはシリーズもので、バーバパパ、バーバママ、

そのふたりのこどもたちがたくさん出てくる楽しいお話ですが

シリーズ１作目の「おばけのバーバパパ」では

フランソワという男の子が庭の花に水やりをしていたら

土からバーバパパが生まれた、というところから始まります。

（こんな誕生の仕方にもあらためてびっくり！）

おばけのバーバパパ / アネット＝チゾンとタラス＝テイラー作 / 山下明生 訳/ 偕成社

その真実に、後日衝撃をうけたのですが

フランス語でバーバパパは「バルバパパ」。

この「バルバパパ」の正体はなんと　わたあめ　でした！

バーバパパの作者はチゾン＆テイラー夫妻。

夫であるアメリカ人のテイラーさんが、

パリの街中で、妻でフランス人のチゾンさんとお茶をしていました。

街中に色んな人が行き交う中、わたあめを持った子どもたちが

「バルバパパ」といっているのを聞いて音の響きを気に入り、

チゾンさんに何て意味？ときいたことから

あの形を次々変える、ピンク色のキャラクターが生まれたんだそうです。

バーバパパっておばけだよね？妖精なんじゃない？

と色んなとらえ方がありますが、まさかわたあめがモデルだったとは！

ちょっと楽しい絵本豆知識でした🌷

スタッフＭ