軽井沢④番外編つづき☆

前回　ご紹介した、軽井沢書店の

詩のコーナーで　出会った本の中から・・・

散文詩集「プラテーロとわたし～アンダルシアのエレジー～」

を　ご紹介します🏇

「プラテーロとわたし」
右：岩波少年文庫　J.R.ヒメーネス・作/長南実・訳
左：理論社　J.R.ヒメネス・作/伊藤武好・伊藤百合子・訳/長新太・絵

ノーベル文学賞作家　スペインの詩人ヒメーネスが、

療養で過ごした　故郷のアンダルシアの　田園生活の中で、

愛するロバの　プラテーロに　日々の出来事や

喜び、悲しみ、全てを　やさしく語りかける形の、

138編の　エッセイのような　散文詩集です。

人生の幸せな面だけでなく、時に暗い部分も

時代背景そのままに　書かれています。

人と動物は、時に　言葉以上の

心の　つながりを持てる　ということを

感じさせて　くれます。

ヒメーネスと　プラテーロの　深い絆が、

心に染み入る　1冊です📖

中高生くらい～大人の方まで☆

右の文庫は、以前、影絵作家の藤城清治さんの

おすすめ記事を読んで　買った私物ですが、

ラファエル・アルバレス・オルテガによる

線画の挿絵が、クラシカルな訳に

とても　合っていて、気に入っています。

「友情」

　プラテーロは、情熱的な娘みたいに、わたしに首ったけだ。・・・

　わたしがかれの幸福そのものだ、ということをわたしは知っている・・・

左は、今回、軽井沢書店で見つけた　長新太さんの挿絵版🏇

表紙はカラーの　ソフト版で、訳も　スマートな現代風。

一目惚れして　買ってしまいました。

自分で　詩を楽しむ用には　岩波版、

棚に並べたり、プレゼント用には　長新太さん版

・・と　両方持っておきたい　Ｆでした☆

次回（まだ続く！？）、詩の本コーナーで買った

もう1冊の本を　ご紹介します～