最近、ロングセラー絵本の　英語版の原書が

絶版になることが　たまにあります。

こちらも、その貴重な1冊。

わかりやすい英語で、洋書絵本の入門に

ちょうどいい作品だったので、残念💦

上：「もりのなか」洋書　輸入販売元・絵本の家
下：「もりのなか」福音館書店　
マリー・ホール・エッツ・作/　まさきるりこ・訳

日本語版は、童話館ぶっくくらぶの

３～４才コースに　長年　入っています。

洋書版の　鮮やかな緑の表紙とは　対照的に、

一見　地味な、白黒の絵に　茶色い表紙・・・

ですが、読み始めると、男の子と　いっしょに、

一気に　ファンタジーの世界へ！

ライオン、ぞう、くま、カンガルー・・と

どんどん　増えていく　動物たちが

表情豊かで　なんともユーモラス♪

子どもたちも、行進の後ろに　付いていって、

じゃむ　や　ぴーなっつ　を　たべたり、

はんかちおとし　や　ろんどんばし　おちた　を

いっしょに　してみたい！と　思うことでしょう。

最後に　お迎えに来る　お父さんが、

とてもよい　距離感です。

続編では、男の子は　再び　動物たちの待つ森へ。

「またもりへ」福音館書店
マリー・ホール・エッツ・作/まさきるりこ・訳

1人（1匹？）一芸　大会が　始まるのですが、

男の子が　偶然した、

人間にしかできない　「わらう」ことに、

動物たち　は　感心してびっくり！

再び　探しにきてくれた　お父さんの、

「おとうさんだって、ほかに　なにも　できなくても

いいから、おまえのように　わらってみたいよ」

というセリフには、読んであげている

大人も　気持ちが込もりそう。

お母さんだけでなく、ぜひ　お父さんにも、

お子さんへ　読んであげて欲しい　2冊です。

わらえないはずの　動物たちの　表情が、

ずっと　微笑んでいるように　見えた　Ｆでした～🐘🐻