皆さんは、ねこは好きですか？🐱

いぬ派、ねこ派、どちらも好き、

動物が苦手、人それぞれですよね。

どちらの方にもおススメの

こねこ絵本と言えば、これ！↓

上：「こねこのぴっち」岩波書店　ハンス・フィッシャー文・絵　/石井桃子・訳 下：洋書版　㈱絵本の家

ぴっちは、沢山の動物と暮らすおばあさん

の農場の、こねこ5匹兄弟の末っ子です。

ねこよりも、他の動物に憧れて、おんどり

の鳴き声をまねしたり、泳げないのにあひる

についていって池でおぼれたり・・・

こんな困ったぴっちですが、いざ病気に

なった時は、やんちゃな兄弟ねこたちも、

他の動物たちも、みんなシュンとして、

お見舞いにやって来ます。

退院祝い？の会に、なんと手作りの乳母車

にのせられていくシーンでは、ぴっちは、

みんなの赤ちゃんなんだな～と

読み手も、愛おしさマックスに・・・！

こねこのぴっち　三つ折りグリーティングカード　㈱絵本の家

ぴっちは男の子のイメージだったのですが、

大人になって原書を見ると、主語はshe。

女の子だったんだ！と新たな発見でした。

石井桃子さんの訳では、原書にない

「こけこっこう！」「にゃーお、にゃお！」

などの擬音を加え、より読みやすく

なっています。

童話館ぶっくくらぶのコースの予備には、

姉妹編の「たんじょうび」が入っています。

「たんじょうび」福音館書店　ハンス・フィッシャー文・絵/ おおつかゆうぞう　訳

こちらは、りぜっとおばあさんの誕生日に

動物たちが活躍するお話です。

ハンス・フィッシャー（1909～1958スイス）の

作品は、Ｆの子どもの頃からの愛読書で、

「ブレーメンのおんがくたい」も

大好きでした。

パウル・クレーに師事したという絵は、

色彩ものびやかな線もセンス抜群。

どの作品も動物たちが生き生きと、

愛らしく描かれています。

ねこ好きも、そうでない方も、読み終える

頃には、みんな愛らしい主人公ぴっちの虜

になること間違いなし🐈

和洋絵本・カード共に、館内で販売中です。

ぜひ1度、手に取ってみて下さい♪

スタッフＦ