先日に続き、西遊記のお話を♪

今回は、じっくり読みたい方向け。

「西遊記」上中下　岩波少年文庫

　呉承恩・作／伊藤喜麿・編訳

 

こちらの文庫は、10巻ある原作を、

児童向けに　3巻にまとめたもの…ですが、

1章が1つの作品になりそうな、内容の濃さ！

旅のメンバーが　揃うまでに、上巻の半分。

主人公の孫悟空の　天界時代の　話だけで、

1本の　映画になるほど・・・！

 

ストーリーは、前回ご紹介したので、

今回は、背景やキャラクターについて☆

 

孫悟空🐵

短気だけど、賢くめっぽう強い、一行の兄貴分。

天界で大暴れして、石山に

500年も　閉じ込められる前は、

修行で　72通りの術を習得した　猿の王様でした。

三蔵法師に救われ、真心を込めて　支えていますが、

悪さをすると、呪文で　頭の輪っかを

絞められ、苦しむ羽目に…！

（改心してるのに、しょっちゅう誤解され、

懲らしめられたり　破門されたり…

ちょっと　気の毒に💦）

 

猪八戒🐷

天界の罰で、大食いの　ブタの姿に

変えられた　孫悟空の　弟分。

嫉妬して　よく嘘をついたり、

ものごとを　ひっかきまわしますが、

どこかユーモラスで憎めません。

 

沙悟浄🥒

こちらも　天界の罰で　川の妖怪の姿に。

よく問題を起こす　兄貴分２人（匹？）

に　気を遣いつつ、全員と　ほどよい

バランスの　空気のような存在。

 

三蔵法師🌕

徳が高く、その肉を食らうと

不老長寿になると　言われるほどですが、

いつも　妖怪や人間に　狙われ、

危機に陥ることに…！

意外と　単純に　騙されてしまうので、

悟空たちは　振り回されて　守るのが大変。

結局、何度も　救われて　後悔して

謝るという　パターンの　繰り返し！？

（実在の人物です）

 

妖怪たちの正体は、たいてい、

逃げ出した、神仏たちの

童弟子や　番の動物　だったり、

罰を受けた、天界の者だったり。

三蔵法師の白馬も、もとは神龍でした🐎🐉

 

背景にあるのは、

天界と地界、神仙と仏、動物や人間の妖怪　が

いっしょになった　仏教と道教の世界。

老若男女問わず　武術や気功術を使えたり、

修行のために　仙人に弟子入りは　普通で、

 

山や砂漠、洞窟や湖など　大自然、

（たいてい　妖怪や仙人の住みか）

唐の宮廷（とにかく豪華絢爛）、

貴重な丹薬（不老長寿の薬や毒）　などなど、

中国ならではの　舞台や小物も　あちこちに♪

 

興味のある方は、各章にある　丁寧な註釈で

中国の風習や文化が　よくわかります。

（例えば、目下の者にしか、本名で呼ばない、とか）

 

子どもの頃は、悟空の強さや　冒険小説としての

面白さに、夢中になりましたが、

 

大人になって読み返すと、

それぞれのキャラクターの関係性

（特に、三蔵と悟空！）や、背景の世界観が

興味深くて、何倍にも　楽しめました！

 

ドラマや映画から　入った方も、

時間があったら　ぜひ、

原作の　西遊記も　読んでみてください☆

 

（※三蔵法師が　女難にあう「西粱女国」は、青少年向けの文庫からは、抜かれていますが、「絵本西遊記」には、入っています。読みたい方は、そちらを！）

 

中国歴史ドラマなど観てから、読み直してみると、新たな発見がたくさんあった　スタッフFでした〜